Αν τσιλλάρεις κάθε όταν οι άλλοι φρικάρουν
και επιρρίπτουν τη φρίκη αυτή σε σένα
Αν το'χεις όταν όλοι οι άλλοι λένε ότι το 'χασες
αλλά συμπεριλαμβάνεις και την αμφιβολία τους
Αν μπορείς να αράζεις ήσυχα
Ή να μην λες παπαριές όταν σου λένε παπαριές
Ή να μην τραμπουκίζεσαι όταν σε τραμπουκίζουν
Και παρόλ' αυτά να μην ποζεριάζεις
Αν μπορείς μην σκαλώνεις στις φιλοδοξίες σου
Αν μπορείς να σκέφτεσαι χωρίς να αυνανίζεσαι
Αν μπορείς να κοντρολλάρεις pwnage και botch το ίδιο
Αν μπορείς να αντέξεις να ακούς τις αλήθειες σου
να έχουν γίνει ευαγγέλιο για τα ζώα
Ή να βλέπεις τα έργα σου σπασμένα και να τα φτιάχνεις
πάλι από την αρχή με εργαλεία φθαρμένα
Αν μπορείς να μαζέψεις ό,τι κέρδισες
Και να τα παίξεις όλα για όλα
Και να τα χάσεις και φτου κι απ'την αρχή
Και να κάνεις τουμπεκί για τ' όλο στόρυ
Αν μπορείς να μαζέψεις όλο σου το είναι
Να σε στηρίξει όταν έχει πλέον χαθεί
Και να κρατιέσαι καλά όταν δεν έχεις πλέον τίποτα
Πέρα από το νεύρο να πεις "Βάστα!"
Αν μπορείς να μιλάς στο πλήθος χωρίς καραγκιοζιλίκια
Ή να σεργιαννάς με VIPs και να μην παίρνουν τα μυαλά σου αέρα
Αν ούτε εχθροί ούτε φίλοι μπορούν να σε γαμήσουν
Αν όλους τους υπολογίζεις αλλά κανέναν δεν λατρεύεις
Αν μπορείς να τα βγάλεις πέρα στα ανελέητα τα ζόρια
Κάνοντας ό,τι καλύτερο μπορείς και ό,τι χρειάζεται...
….σάλτα και γαμήσου!
Ελεύθερη μετάφραση από το "If..." του Kipling.
